Would an unimpressive title hold a job seeker back?

A senior compliance manager in a big bank is merely ‘controller’. Many colleagues of her have less senior jobs but much grander sounding titles – for instance, ‘head of corporate liquidity management’ sounds more impressive than hers but is a junior position with just one direct report. Are hiring managers going to take one look at her title and put her CV straight in the bin?